《合金装备5：幻痛》全录音内容翻译一览

录音带可以让你了解这个游戏的真实内幕，也是第46关开启的必需物品，需要收集全部黄颜色录音带并听一遍才会开启第46关，才能触发真结局。。。

上楼梯后会到楼顶的停机坪，先不要去直升机那里，先走左边的梯子，在一个角落里

静静被骷髅脸植入了第三个英语声带寄生虫，所以之前她不说话；

在呼叫支援的时候，驾驶员听不懂她的土著语只能用英语，而这样会启动声带寄生虫从而感染别人，所以她选择自己默默离开；

主角是当初替boss挡炸弹的医生，后来在医院大首领的好友零上尉为了保护大首领被整容成大首领的模样作为boss影子的存在；

结局就是boss通过录音带告诉斯内克真相；

而且山猫从头到尾好像都没叫影子boss而是一直称呼他叫斯内克；

结局是休伊因为叛变被流放，毒蛇得到了大首领的录像带并知道真相从此变得越来越残暴和平米勒知道了真相与山猫对话，自己经历这么多磨难，支撑自己走下来的只有以实现大首领的梦想这一目标；

而信任的大首领却欺骗自己，为此要站在大首领的对立面扶持毒蛇，山猫表示自己会支持大首领的儿子们，因为首领的位子只有一个；

如果米勒去支持零上尉，那么他们就是敌人，并且只有一个人能活下来；

山猫从头到尾都知道事情的真相，并且对毒蛇洗脑并且保护他，让他以为自己就是大首领；

最后正版结尾会有一个半成品的章节叫蝇之王国。

确实是假的，名字代号是venom snake毒蛇，是big boss的医疗兵整容替身；

由于被洗脑了一直以为自己是真身，后来知道真相后黑化组建了outer heaven佣兵之国；

最后结局被solid snake固蛇杀死，如果你玩过合金装备1就是操控固蛇杀死毒蛇的游戏过程，当然合金装备5没出之前大家都以为是操控固蛇杀死了真正的bigboss；

我只能说小岛秀夫在十几年前第一部的时候就想出固蛇这个人物真的是牛，一直忍到第五部才真正出场。

主角的代号是“毒蛇”，bb的替身，是bb（魔童计划中的bb）的医疗兵，就是在原爆点中在直升机上为bb挡住爆炸的那个人，他昏迷了九年，被zero洗脑了（类似植入了bb的思想和意识），而且整容成了bb。在医院中杀死护士和医生的是静静，后来被改造了（和骷髅部队一样），带毒蛇逃出医院的是真正的bb，山猫提前一步救出正真的bb，给了他一本假护照和他之前的摩托车和他告别了。静静其实可以说话，但被骷髅面植入了声带虫，只要她说英语她就会死，但她可以说土著语，她为了请求支援来救bb，就说出了英语，最后走向了茫茫沙漠。。。（纯手打T-T）

幻痛里的Paz是幻觉，因为主角Snake苏醒来时丧失了部分记忆，以前是big boss的贴身医官，个人认为是他自己认为当年是自己工作没有到位导致没有发现第二枚炸弹，将空难的责任归咎于自己，这种愧疚感作为潜意识保留了下来，再加上后来山猫等人的暗示使他认为自己是big boss，潜意识和假信息，再加上生理上的病因，造成了这种幻觉，VS再内心一直都试图弥补当年自己的“过时”而自我暗示假想出Paz还活着这一假象。