[地下魔宫]职业技能翻译解释(一)

立法人：完善、采用实施法律的人。执行层面为本地、部族、州或联邦。仅允许当选人担任。

第一题:全句是：In no circumstances can more work be got out of a machine than WHAT is put into it. 在任何情况下都不能得到比投入的更多的工作“what”被省略。

第二题:He often sat in a small bar drinking considerably more than was good for his health.他经常坐在酒吧喝酒,量太多以至于危害他的身体.

但从上下文中很难找出省去的主语,有的语法学家和学者就把as/than看作关系代词充当从句的主语;有的则把as/than看作连词,从句省略主语it.人们往往采取灵活的方法分析此类句子.
More people died of flu than (相当于the people +that) died in the war .死于流感人要多于死于战争的人.
In the case of women ,the idealised body shape is thin —thinner than average and some health experts would say ,thinner than ( it ) is healthy .在女性中,理想的身材是瘦.一些专家会说比应有健康还要瘦.

你啊，多年来辛苦奔波忙碌，总算是锦衣还乡了，三餐美食无忧了，但昔日你只是一个平民，过着粗茶淡饭的日子，这些不懂忘记的，好比人渡了桥，那个为你试探水深浅的棍子，难能丢弃了呢？需要更加留意珍惜才是。你的身边这时已经不缺乏美女相伴，对你投来好意，这时贫贱的结发妻子哪能不顾了呢？她啊，为你奋斗过分担过，如今你成功了她应该是大恩人啊，这两者不能忘记的，不能丢弃的啊。如果舍弃了，那么就是你运气到头了，将会由兴而衰的，不能不小心谨慎啊。
这是一篇劝人在功成名就时不要忘记了和你奋斗过的家人、妻子的文章，劝人向善，告诫人，一旦忘记这些马上将走向下坡路的。其大意如上。

MySQL服务器的错误报告：阵列（[0]=>阵列（[消息]=>MySQL查询错误）[1]=>阵列（[SQL]=>INSERT INTO`hdm0680491_db`.`ecs_sessions`（sesskey，有效期，IP，数据）VALUES（'9969c847e515a2a99e1da1cced3a8a3c'，'1415432230'，'119.86.158.33'，'一个0：{}'））[2]=>阵列（[错误]=>INSERT命令，拒绝用户hdm0680491“@“223.4.1.82'表'ecs_sessions”）[3]=>阵列（[错误]=>1142））

请跟客人解释一下
英文：Please explain to the guest
客人
英文：visitor； guest； passenger ； （客商） travelling merchant
解释
英文：explain； expound； interpret； explicate commentate ；