《FIFA 13》游戏菜单界面翻译

设置三个选单。中间一个控制打歌(live)时候的音量。右边一个控制整体系统音量。
背景音乐或者游戏里bgm，在选单第一个控制就可以了。
se是按键音效，最下面是一系列角色对话和技能发动的音量控制，图里已经标明。

在设置里面更改语言类型，选择简体中文。

操作：具体位置在左上角的steam后面的按钮里，然后下拉菜单的倒数第二个选项。

Steam新手指南

介绍

Steam平台是Valve公司聘请的BitTorrent协议(BT下载)发明者Bram·Cohen亲自开发设计。(Valve公司的游戏对于国内玩家来说可能有一些陌生，该公司发行的游戏有半条命系列、反恐精英系列、求生之路系列、传送门系列、军团要塞2、Dota2。昵称一般叫阀门和V社)

Steam平台是一款目前全球最大的综合性数字游戏软件发行平台。玩家可以在该平台购买游戏、软件、下载、讨论、上传、分享。

对于国内玩家来说，Steam平台和网页支持中文浏览、Steam支持支付宝(意味着学生党无需借用长辈的银行卡就可以买到游戏)、没有反作弊功能的游戏可以用汉化补丁、下载速度很快、联机玩家很多(视游戏热门度)、一次购买终身使用，只要你账户还在。

注册

Steam没有被墙，国内IP可以上Steam官网和下载Steam平台。

官网地址请看最下方。 毕竟是国外网站，访问速度比较缓慢，这主要取决于自身的网络环境。

注:如果你访问的网站为英文版，请依次点击右上角的LANGUAGE-->简体中文(Simplified Chinese)将网页转换成简体中文或繁体中文，随后便和大部分网站的注册流程一样，填写用户名，检查用户名是否可用，两次输入密码，输入可用的邮箱并设定密码保护问题。最后记得要在左下角勾选"我同意并且已经年满13周岁"，才可以继续。

最后点击右上角的登录来进行登录。

平台安装程序很小，只有1.5M，可以直接下载，但一次开启有较为大量的数据需要更新，原则上留空1~2GB的空间以便以更新。

主菜单翻译：

QUICK GAME:快速开始比赛

GAME MODES:游戏模式(后面细说)

FEATURS:听游戏音乐

SAVE/LOAD：存档、读档

OPTIONS：游戏设置

ON LINE:在线、联机

游戏模式简介：在GAME MODES里会有7种模式供玩家选择，分别是：

王朝模式翻译

自定义球员

MY PLAYER:可以创建一个属于自己的球员在联盟发展，包括姓名、国籍、体貌特征、身材、效力球队……都可以根据自己喜好更改，该模式中玩家只可操作自己的人物，按照你比赛过程中的评分可以增加你球员的能力值，按三角键是向队友要球。

THE ASSOCIATION：王朝模式，可以选择一个球队当经理 ，交易买卖球员 ，打比赛 ，进行训练选秀的系统，知道自己的球队成为真正的“XX王朝”。该模式是游戏的主力模式，不玩就是你的损失了。（不可读取个人球员名单存档）

THE SEASONS：单纯的赛季模式，只管打比赛就是了。该模式不会计算成长、士气等因素。（同样不可读取个人球员名单的存档）

PLAYOFFS：这个还用说吗，季后赛模式，懒得打常规赛想快点捧奥布莱恩杯的玩家可以选这个模式。（可读取个人球员名单存档）

STREETS：街头模式，有4个模式可选择，分别是全场街球、半场街球、1对1、21分。

乔丹模式：可以选择你的乔丹到现役任何球队打球，和个人生涯模式类似，但是开始能力值就有90多，适合懒得升级个人模式的人直接开打。

TOURNAMENT：自定义锦标赛，任意选择4~16只球队进行比赛。

PRACTICE：训练模式，学习进攻技巧。

SITUATION:自定义比赛。

生涯模式翻译：

HOME 主页
NBA.COM （主页右键出）
HEADLINES 头条
STANDINGS 排行
DIVISION 分区排行
CONFERENCE 分部排行
TEAM COMPARISION 球队比较
STREAKS 连胜，负
AHEAD AND BEHIND领先与落后
MARGIN AND STATS 数据盈亏
---PLAYOFF PICTURE 季后赛对阵图 ---POWER RANKING 实力排行 ---20XX-XX+1 STANDING 上赛季排行 -STATISTICS 数据统计 ---LEAGUE LEADERS 联盟领先者 ---TEAM STATS 球队数据 ---PLAYER STATS 球员数据 ---METRIC STATS 综合效率数据 -----LEAGUE LEADERS 联盟领先者 -----PLAYER STATS 球员数据 ---ROOKIE REPORT 新秀报告 -LEAGUE NEWS 联盟新闻 ---RUMOR MILL 流言簿 ---TRANSACTION REPORT 交易报告 ---INJURY REPORT 受伤报告 -AWARDS 奖项 ---ALL-STAR VOTES 全明星投票 ---AWARD RACES 奖项竞争排行 ---PLAYERS OF THE WEEK 周最佳球员 ---PLAYERS OF THE MONTH 月最佳球员 ---ROOKIES OF THE MONTH 月最佳新秀 -RECORDS 纪录 ---NBA RECORDS nba纪录 ---TEAM RECORDS 球队纪录 ---TEAM HISTORY 球队历史 SIMCENTRAL 模拟中心 GENERAL MANAGER 总经理 -MANAGE ROSTER 管理花名册 ---ROSTERS 球员花名册 ---TEAM NEEDS 球队需要 ---PLAYER CONTRACTS 球员合同 ---FREE AGENTS 自由球员 ---UPCOMING FA 将要合同到期可能成为自由球员的 ---TRADES 交易 -STAFF 工作人员 -SCOUTING 侦查 ---PLAYER SCOUTING 球员勘探 ---PROSPECT LIST 选秀球员列表 ---PROSPECT BOARD 选秀板 ---SCOUT STATUS 球探状态 -MESSAGING 短消息 -TEAM BUDGET 球队预算 -RESIGN POSTION 重新注册职位 COACHING 教练安排 -GAMEPLAN 比赛计划 ---ROATION 轮换阵容 ---SITUATIONALS 各种情况下的阵容 ---COACH PROFILE 教练概要 ---PLAYBOOK 比赛战术 -----OFFENSE 进攻战术 -----DEFENSE 防守战术 -SETTINGS 性能设置 -PRACTICE 练习 -DEVELOPMENT 球员发展 -REWARD POINTS 奖励回报点数 -PLAYER SCOUTING 球员勘探 OPTIONS 设置 -MY NBA 我的NBA ---GAME SLIDERS 比赛内设置滑动 ---COACH PROFILES 教练概要 ---VIP VIEWER VIP观众 -GAMEPLAY 比赛设置 -NBA RULES NBA规则设置 -PRESENTATION 游戏表现设置（声音） -ASSOC. SETTINGS 王朝设置 -ASSOC. CUSTOMZATION 王朝自定义选项设置 -CODES 密码 SAVE 保存 -SAVE 存档 -EXPORT TEAM 输出球队 -DELETE 删除记录 -AUTOSAVE 自动存档 MAIN 回到主菜单

KICK-OFF（开球）
BE A PRO：GK（球员模式：守门员）
BE A PRO：PLAYER（球员模式）
EXHIBITION MATCH（友谊赛）

GAME MODES（游戏模式）
GRATE TOUNAMENT（创建联赛）
TOUNAMENTS（联赛）

CAREER MODE（生涯模式）
Player（球员模式）
Manager（经理模式）
Player Manager（球员&经理模式）

ONLINE GAME MODES（在线游戏模式）
MY ONLINE SOCCER（我的在线足球）
MATCH LOBBIES（比赛大厅）
FRIENDS LEAGUES（好友联赛）
HEAD TO HEAD（随机比赛）

CUSTOMISE（定制）
EA SPORTS TRAX（游戏音乐专辑）
ARENA OPTIONS（表演选项：就是平时一球员和守门员单练）
PLAYER（编辑球员）
EDIT TEAMS（编辑球队）

SETINGS（设置）
BUTTON HELP（按键讲解）
CONTROL SETTINGS（操作设置）
GAME SETTINGS（游戏设置）

【CATEGORIES球员能力】

Attacking （进攻能力）
-Crossing （传中能力）
-Finishing （射门技术）
-Heading Acc.（射门精度）
-Short Pass （短传）
-Volleys （头球）
-Weak Foot （非惯用脚使用频率）

Defending （防守能力）
-Marking （盯人）
-Stand Tackle （抢断）
-Side Tackle （铲球）

Skill （技能）
-Dribbling （运球，盘带能力）
-Curve （弧度 任意球，传中，射门的弧度）
-FK Acc. （任意球角度 影响到罚任意球角度是否刁钻）
-Long Pass （长传）
-Ball Control （控球）

Power （力量）
-Shot Power （射门力量）
-Jumping （跳跃）
-Stamina （体力）
-Stength （强壮）
-Long Shots （远射）

Movement （运动能力）
-Acceleration （加速）
-Sprint Speed （冲刺速度）
-Agility （敏捷）
-Reactions （反应）
-Balance （平衡）

Mentality （心理）
-Aggression （进攻欲望）
-Tact.Aware (防守意识）
-Positioning （位置感，站位）
-Vision （视野）
-penalties （点球）
-Consistency （团队配合）

Goalkeeper （门将）
-GK Diving （扑救能力）
-GK Handling （扑球脱手几率，手感）
-GK Kicking （罚球）
-GK Pos. （位置感，守门员选位）
-GK Reflexes （反应）

KICK-OFF（开球）
BE A PRO：GK（球员模式：守门员）
BE A PRO：PLAYER（球员模式）
EXHIBITION MATCH（友谊赛）

GAME MODES（游戏模式）
GRATE TOUNAMENT（创建联赛）
TOUNAMENTS（联赛）

CAREER MODE（生涯模式）
Player（球员模式）
Manager（经理模式）
Player Manager（球员&经理模式）

ONLINE GAME MODES（在线游戏模式）
MY ONLINE SOCCER（我的在线足球）
MATCH LOBBIES（比赛大厅）
FRIENDS LEAGUES（好友联赛）
HEAD TO HEAD（随机比赛）

CUSTOMISE（定制）
EA SPORTS TRAX（游戏音乐专辑）
ARENA OPTIONS（表演选项：就是平时一球员和守门员单练）
PLAYER（编辑球员）
EDIT TEAMS（编辑球队）

SETINGS（设置）
BUTTON HELP（按键讲解）
CONTROL SETTINGS（操作设置）
GAME SETTINGS（游戏设置）

【CATEGORIES球员能力】

Attacking （进攻能力）
-Crossing （传中能力）
-Finishing （射门技术）
-Heading Acc.（射门精度）
-Short Pass （短传）
-Volleys （头球）
-Weak Foot （非惯用脚使用频率）

Defending （防守能力）
-Marking （盯人）
-Stand Tackle （抢断）
-Side Tackle （铲球）

Skill （技能）
-Dribbling （运球，盘带能力）
-Curve （弧度 任意球，传中，射门的弧度）
-FK Acc. （任意球角度 影响到罚任意球角度是否刁钻）
-Long Pass （长传）
-Ball Control （控球）

Power （力量）
-Shot Power （射门力量）
-Jumping （跳跃）
-Stamina （体力）
-Stength （强壮）
-Long Shots （远射）

Movement （运动能力）
-Acceleration （加速）
-Sprint Speed （冲刺速度）
-Agility （敏捷）
-Reactions （反应）
-Balance （平衡）

Mentality （心理）
-Aggression （进攻欲望）
-Tact.Aware (防守意识）
-Positioning （位置感，站位）
-Vision （视野）
-penalties （点球）
-Consistency （团队配合）

Goalkeeper （门将）
-GK Diving （扑救能力）
-GK Handling （扑球脱手几率，手感）
-GK Kicking （罚球）
-GK Pos. （位置感，守门员选位）
-GK Reflexes （反应）

我是转的。