《暗黑破坏神2》翻译混乱解决方法

楼主，劝你重新下吧，或者找到补丁文件，删掉就可以了

相关文件损坏,建议下一个升级覆盖补丁,安装完用内含的d2loader启动游戏，如果问题依然存在，删除外挂补丁，或者将所有mpq文件（其它的不要）复制到一个新的文件夹，再安装升级补丁到新的文件夹，到新的文件夹下运行游戏。
还是不行，那就是mpq文件损坏了，只能重新下载游戏了。impk论坛有下载，战网人气也较高。

chips: GEM宝石、JEW珠宝、GC物品箱里的超大护身符、SC小护身符
Crack Items ：这个文件夹里是变态的护身符
Craft Gloves ：合成的橙色手套。
Crafted Items ：合成的橙色物品，方法请查用盒子合成物品的公式
Elder Version ：主要是1.08、1.09里的精华物品
Others ：里面有一个四抗+100的收缩戒指、血甲等等，好像没什么规律。
Quest Items ：任务物品，像盒子、+1技能的书、马拉四抗卷轴等，以及变态的传说中的黑塔之钥、火炬等。
Rare Items ：比较优秀的黄金色物品，效果甚至比暗金更好
Rune Related ：三个文件夹，分别是优秀的材料，1-33的符文，和做好的极品符文之语物品。
Runes&Gems ：就是所有的宝石（包括碎的等等）、符文
RuneWords ：符文之语物品，按英文名称分类
Super Rare Weapons ：和rare items里差不多，也是优秀的黄金物品
Superior Items ：全是极品执政官铠甲。只是孔数不一样
Unique：暗金的意思，好像所有的暗金都在了。

以上转自一网友的ATMA修改器翻译，下面把没有的补上

Magic Items:魔法装备（蓝色物品部分）
Set Items：绿色物品
Unique Items：暗金物品，这里有不少好东西

建议多去百度的暗黑破坏神吧里看看，里面实用帖不少，希望我的回答对楼主有用^_^

暗黑2重制版中文设置流程一览

暴雪战网设置里找到游戏设置，加上下面这一行就行。

在额外命令行参数输入：-locale zhCN，即可变成简体中文。

回车输入 /fps可以调出fps 和ping。

《暗黑破坏神：地狱之火》

故事发生在DIABLO被世间的勇士杀死后的五百年，DIABLO的追随者NAKRUL召集了地狱里剩下的所有魔兽，用魔法召唤出DIABLO的幽灵，他们栖身在一个古代属于恶魔的地穴中，他把所有的魔兽组织成为一支前所未见的恶魔军队，NAKRUL发出一句恐吓宣言。

他将比DIABLO更具有破坏力和杀伤力。

全攻略
http://www.tongxiao8.com/html/danjiyouxi/anheipohuaishen/20080422/10647.html